On a sunny morning, DB Cargo's 186 379 is pulling its short KLV train up the slope of the Leutersberg junction.